KAS Eupen-KRC Mechelen 5:1

Schlagzeilen und Kommentare

Grenzecho

Afif mit Pfiff, Curto mit Wumms

Geht doch… Nachdem 2014 für die AS Eupen zäh zu Ende gegangen war (fünf sieglose Spiele in Folge), haben die Schwarz-Weißen auch ihre zweite Begegnung des neuen Kalenderjahres für sich entschieden. Überragend: Victor Curto und Akram Afif.

„Wir haben gut den Ball laufen lassen und unseren Gegner praktisch über das gesamte Spiel dominiert“, erklärte AS-Trainer Bartolomé Márquez López nach dem 5:1-Kantersieg über Racing Mechelen. „Nach dem Gegentreffer kurz vor der Halbzeitpause sind wir nicht in Panik geraten“, so der spanische Coach.

 

L’avenir

Les Eupenois Victor Curto et Akram Afif mettent Malines K.O.

… C’est donc Afif, du haut de ses 18 ans, qui s’est mon­tré dé­rou­tant tout au long du pre­mier acte. Le temps pour lui de dé­li­vrer deux as­sists à des­ti­na­tion de Vic­tor Cur­to. L’Es­pa­gnol, gé­né­ra­le­ment ré­ser­viste, ne man­quait pas l’oc­ca­sion d’en pro­fi­ter. Mais mal­gré ce 2-0, Eu­pen se fai­sait un (tout) pe­tit peu peur en toute fin de pre­mière pé­riode, quand Daan Vae­sen dé­co­chait un mis­sile qui per­cu­tait le bas de la trans­ver­sale du but gar­dé par Van Crom­brugge. Plus spec­ta­cu­laire en­core al­lait être la ré­ponse de Cur­to. À la 51e , sur cor­ner, l’an­cien avant du Real Jaen re­pre­nait le bal­lon sans se po­ser de ques­tion. Une re­prise de vo­lée si­mi­laire à celle d’un an­cien du Real… Ma­drid: Zi­né­dine Zi­dane, en fi­nale de la Ligue des cham­pions, face à Le­ver­ku­sen. «Quel but de Vic­tor Cur­to! #mis­si­le», twee­tait Yan­nick Fer­re­ra, coach du lea­der de D2, Saint-Trond….

 

Sudpresse – La Meuse

Curto offre la victoire à Eupen face au RC Malines en inscrivant un but digne de la Ligue des Champions (5-1)

À l’instar du Prince carnaval et d’une partie de sa cour, les spectateurs présents au Kehrweg ont bien fait de braver le froid. Le troisième but de Curto, un Espagnol d’Eupen, valait à lui seul le déplacement. Un goal qui, de surcroît, a annihilé les derniers espoirs du RC Malines, une équipe coachée par Thierry Pister.

 

La dernière heure – dh.net

L’alliance relancée?

Les Pandas ont affiché beaucoup de calme et de maîtrise face à, il est vrai, de pâles malinois.

 

Ostbelgien Direkt

AS gewinnt 5:1 gegen RC Mechelen – Curto, Afif und Taulemesse super

Die AS Eupen hat am Freitag ihr Spiel gegen RC Mechelen mit 5:1 gewonnen. Drei der fünf Treffer für die Schwarz-Weißen erzielte der Spanier Curto. Der Katarer Afif machte mit drei Assists erneut Eindruck. Der eingewechselte Taulemesse drückte mit zwei Toren ebenfalls dem Spiel seinen Stempel auf.

 

BRF.be

AS Eupen schlägt RC Mechelen 5:1

Neben dem Spanier Curto war der Franzose Florian Taulemesse zweimal erfolgreich, obwohl er erst in der Schlussphase eingewechselt wurde. Zu den besten Eupener Spielern gehörte auch der Katarar Akram Afif mit drei Assists. Es war der zweite Sieg der Eupener im neuen Jahr nach vier Unentschieden Ende 2014.