Union Saint Gilloise-KAS Eupen 0:1

Schlagzeilen und Kommentare

 

Grenzecho

Ohne Glanz, dafür aber mit Gloria

Die AS Eupen ist am Samstagabend mit einem glanzlosen aber alles in allem verdienten 1:0-Sieg über Union St. Gilloise in die neue Saison gestartet. Der Aufsteiger hatte den Eupenern jedoch ein hartes Stück Arbeit bereitet. Der Eupener Auftaktsieg in der Brüsseler Gemeinde St. Gilles fällt in die Kategorie Arbeitssieg. Denn leicht machte der Aufsteiger es der Mannschaft von Cheftrainer Jordi Condom nicht. In einer insgesamt ausgeglichenen Partie waren die Eupener insbesondere im zweiten Durchgang gehörig unter Druck geraten und hatten Glück, dass dem Brüsseler Traditionsklub nicht der Treffer zum Ausgleich gelungen war.

 

L’avenir – Le Jour Verviers

Une touche de prudence qui vaut 3 points

Les conclusions que l’on s’efforce de tirer après une première rencontre de championnat sont, par définition, hâtives. Il n’empêche, samedi soir au Parc Duden, l’AS Eupen de Jordi Condom a revu ses priorités. Le beau jeu passera désormais au second plan s’il y a un résultat à préserver. … Au point de se retrouver avec six joueurs à vocation défensive en fin de match, dont trois arrières centraux avec la montée au jeu de Timmermans. «C’était aussi une façon d’avoir plus de taille sur les phases arrêtées», notait le coach ibérique, ravi de revenir avec les trois points du stade Marien. .. Avant (tout) ça, Eupen, supérieur en première mi-temps mais décevant en deuxième, avait pris les devants dès la 5e minute. Le Qatari Akram Afif, plein axe, avait eu le champ libre pour armer une frappe imparable. Des 25 mètres, le joueur prêté à Eupen par Al Sadd trouvait la lucarne, rappelant à ceux qui ne le connaissent pas encore qu’il fera parler de lui cette saison en D2, dans un premier temps.

 

Sudpresse – lameuse.be

Débuts réussis pour Eupen

Le magnifique but d’Afif Akram a suffi à Eupen pour remporter la totalité de l’enjeu à l’Union Saint-Gilloise. Les hommes de Jordi Condom débutent parfaitement leur championnat sur le plan comptable même s’ils vont devoir tirer les leçons de ce premier match.

Sur la lancée de sa saison dernière, Afif Akram a encore montré l’étendue de ses qualités. Samedi soir, il a été l’artisan du succès eupenois à Saint-Gilles. Le médian venu tout droit du Qatar ne s’est posé aucune question au moment de prendre sa chance à trente mètres. Son envoi a filé en lucarne.

« Il est extraordinaire à son âge », explique Nicolas Timmermans. « Il peut tout faire avec un ballon. Parfois, cela semble trop facile pour lui. En match, il ne se prend pas la tête et joue simple », poursuit-il.

Ce but a suffi à Eupen pour repartir avec les trois points. Pourtant, les occasions manquées en première période auraient pu coûter cher. Après la pause, les Saint-Gillois ont fait plus que bousculer les hommes de Jordi Condom.

 

La dernière heure les Sports – www.dhnet.be

Le superbe but d’Afif a suffi

Chaque équipe a eu sa mi-temps, Eupen inscrivant rapidement un magnifique but via Afif. „Mais, regrettait son mentor Jordi Condom, nous avons ensuite raté plusieurs occasions de doubler la marque. La deuxième mi-temps a été plus compliquée et certains joueurs ont souffert physiquement. Je suis donc soulagé que nous soyons parvenus à conserver les trois points face à une équipe de l’Union qui nous a fait très mal après la pause.“

 

Ostbelgien direkt

Glanzloser 1:0-Sieg der AS Eupen durch „Sonntagsschuss am Samstag“ von Afif

Die AS Eupen ist mit einem Sieg in die neue Meisterschaft gestartet. Die Schwarz-Weißen gewannen am Samstag bei Aufsteiger Union St. Gilloise mit 1:0. Den Siegtreffer erzielte Afif mit einem fulminanten Schuss. Vor allem in der 2. Halbzeit blieb Eupen vieles schuldig. Der Sieg war letztlich schmeichelhaft.

 

BRF.be

AS Eupen mit knappem 1:0-Erfolg bei Aufsteiger Union St.Gilloise

Die AS Eupen ist mit einem Auswärtssieg in die neue Spielzeit der 2. Fußball-Division gestartet. Eupen gewann mit 1:0 bei Aufsteiger Union St.Gilloise. Akram Afif erzielte den Treffer des Abends bereits in der 6. Minute.